«Амшенская свирель» Ашота Кочконяна и Валерия Клебанова

0
796

Закарьян выступавшая в концертной программе Вечера памяти Валерия Клебанова поделилась своими впечатлениями от события. Назвав его «прекрасным кадансом жизни поэта». Поясним- выражение «каданс» распространенное в словаре музыкантов, многозначительно. Это- гармонический оборот, сопровождаемый ритмической остановкой. Но «каданс» даже при окончании звучания предполагает продолжение. Оно происходит в уме, душе и сердце слушателя. Это ,с полным основанием, можно сказать о поэзии Валерия Клебанова и творениях его «армянского друга».
«Ашот Кочконян является поистине подвижником, его заслуги в деле развития армяноязычной поэзии в среде сочинских амшенских армян оценены еще далеко не в полной мере». Так на одном из Форумов рассуждает один из множества любителей поэзии Ашота Кочконяна. И хотя делегация из села Верхняя Беранда с которой была связана большая часть жизни поэта, более 25 лет-директора школы и преподавателя армянского языка Ашота Кочконяна, и в которой память о нем берегут и хранят, не смогла принять участие в вечере, посвященном 80-летию Валерия Захаровича Клебанова, этой весной в традиционных «Днях поэзии Ашота Кочконяна», которые проходят в средней школе №88 села Верхняя Беранда, будут звучать стихи Валерия Захаровича. А так же-несомненно стихи Ашота Кочконяна посвященные ему, другу и переводчику. Без которого бы «Амшенская свирель» так громко и проникновенно не пела.
«Уж если человек-поэт,
Ты помоги ему, о, Боже,
В его душе-незримый свет,
Что жизни для него дороже.
Несносен он в быту иль мил,
Вы все ему за то простите,
Что в его слове целый мир
Вдруг отразился, как в слезинке».